Projekt prezentuje twórczość polskich poetów związanych z pismem „Akcent”, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu miejsca zamieszkania na ich dzieło, zwłaszcza w aspekcie historycznym.

WASYL MACHNO (ur. 1964 w Czortkowie) – Ukraiński poeta, prozaik, eseista, tłumacz, od 2000 roku mieszkający w Nowym Jorku. Autor tomów poetyckich: „Schizma” (1993), „Samotność Cezara” (1994), „Księga pagórków i godzin” (1996), „Lutowe elegie i inne wiersze” (1998), „Płetwa ryby” (2002), „38 wierszy o Nowym Jorku i coś innego” (2004), „Cornelia Street Cafe: wiersze nowe i wybrane 1991-2006” (2007), „Zimowe listy” (2011), „Chcę być jazzem i rock’n’rollem” (2013), „Rower. Wiersze i eseje 2011-2014” (2015), „Jerusalem poems” (2016), „Most papierowy” (2017), książek eseistycznych „Park kultury i wypoczynku im. Gertrudy Stein” (2006), „Toczyła się torba” (2011) oraz sztuk „Coney Island” (2006) i „Bitch/Beach Generation” (2007). Wydał wybory wierszy Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera we własnych przekładach, na ukraiński tłumaczył też utwory Anny Frajlich, Czesława Miłosza, Józefa Łobodowskiego, Mariana Grześczaka, Andrzeja Sosnowskiego, Bohdana Zadury. Jego wiersze i eseje przełożono na 25 języków. W Polsce ukazały się wybory: „Wędrowcy” (2003) i „Nitka” (2010) oraz tom „34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko” (2005), a także zbiór opowiadań pogranicznych „Listy i powietrze” (2016, wybrany do półfinału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus), książka „Dubno, koło Leżajska” (2012), zawierająca wiersze i eseje, oraz tom esejów „Express Venezia” (2016). Laureat m.in. międzynarodowej nagrody literackiej „Powelje Morave” 2013.

MIEJSCE | MIĘĆMIERZ, Galeria Klimaty
WSTĘP WOLNY
www.facebook.com/bartek.klimaty
www.facebook.com/miecmierz