Inne spojrzenie

Data
Godzina
Miejsce
01/08
12:00
KINO LUBELSKIE


Egymásra nézve
reż|dir Károly Makk|HU|1982|102 min
scen|wr Erzsébet Galgóczi, Károly Makk zdj|ph Tamás Andor muz|mus László Dés, János Másik mon|ed György Sívó ob|cast Jadwiga Jankowska-Cieślak, Grażyna Szapołowska, Józef Kroner dys|dis Hungarian Filmarchive

OPIS

Węgry, tuż po rewolucji 1956 r. Tuż przy granicy znaleziono ciało dziennikarki politycznej, Evy Szalanczky. Jej przyjaciółka Livia jest w szpitalu ze złamanym karkiem a mąż Livii, Donci w areszcie. Retrospekcja – rok wcześniej. Eva dostaje nową pracę, spotyka Livię i zakochuje się w niej. Livia czuje to samo, ale przepełniają ją wahania i wątpliwości, ponieważ ułożyła sobie życie jako mężatka. Obie są ofiarami narzuconych przez system granic, zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym. To pierwszy film w kinematografii Europy Wschodniej o miłości pomiędzy kobietami. Jest również uważany za jeden z najlepszych na ten temat, jaki kiedykolwiek stworzono.

www.magyarevad.hu


NAGRODY
1982 MFF w Cannes – nominacja do Złotej Palmy, Nagroda FIPRESCI (Károly Makk), nagroda dla najlepszej aktorki (Jadwiga Jankowska-Cieślak)
1983 São Paulo IFF – Nagroda publiczności dla najlepszego filmu
1983 Węgierski tydzień filmowy – Najlepszy reżyser (Károly Makk)

REŻYSER
Károly Makk (1925-2017) był cenionym węgierskim reżyserem i scenarzystą. Makk urodził się w miejscowości Berettyóújfalu we wschodnich Węgrzech, gdzie jego ojciec, Kálmán, był właścicielem kina. Dorastał więc w świecie filmu. Jego rodzice, którzy tak jak wielu Węgrów stracili swój biznes po tym, jak kraj znalazł się pod władzą sowiecką, początkowo projektowali dla niego zawód inżyniera. Makk wybrał drogę filmowca, rozwijając się w znacjonalizowanym przemyśle filmowym, stopniowo awansując z asystenta scenarzysty i reżysera. Jego filmy były pokazywane na festiwalach na całym świecie. Poddana cyfrowej obróbce „Miłość” po 45 latach została pokazana jeszcze raz na festiwalu w Cannes. Károly Makk był wielokrotnie wyróżnianym i nagradzanym filmowcem. Stworzył niezapomniane opowieści o życiu w ramach reżimu totalitarnego, pokazywane na całym świecie.

FILMOGRAFIA
2010 Így, ahogy vagytok|The Way You Are
2003 Egy hét Pesten és Budán|A Long Weekend in Pest and Buda
1997 A Játékos|The Gambler|Gracz
1991 Magyar rekviem|Hungarian Requiem
1987 Az utolsó kézirat|The Last Manuscript
1982 Egymásra nézve|Another Way|Inne spojrzenie
1977 Egy Erkolcsos ejszaka|A Very Moral Night|Dom pod czerwoną latarnią
1973 Macskajáték|Cats' Play|Zabawa w koty
1971 Szerelem|Love|Miłość
1962 Elveszett paradicsom|Lost Paradise|Utracony raj
1959 Ház a sziklák alatt|The House Under the Rocks|Dom pod urwiskiem
1955 A 9-es kórterem|Ward No. 9|Sala nr 9
1954 Liliomfi|Lily Boy

© Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi Kazimierz Dolny Janowiec nad Wisłą
Projekt i realizacja: Tomasz Żewłakow